Если вам кажется, что ваша жизнь идёт под откос, то быстрее заходите на сайт viedemerde.fr. Там вы найдете сотни историй из жизни, которые вас вдоволь повеселят. Ничто так не забавляет, как страдания других людей (шутка). В публикациях на сайте, можно найти много интересных слов и грамматических конструкций, например:
⠀
?se faire larguer par qn- быть брошенным кем-то (пассивная форма может образовываться не только при помощи глагола être)
⠀
? pour me faire faire un contrôle — проверить меня (если после faire идёт второй глагол, он приобретает значение «заставить», буквально «заставить меня провериться» )
⠀
? sobre — трезвый
?je sors avec ma cousine — я встречаюсь с двоюродной сестрой (sortir не только обозначает «выходить»)
Встречался ли вам этот сайт?