Когда студенты-débutants спрашивают, что почитать на французском, я не знаю, что ответить — этот вопрос меня ставит в замешательство. Многие на начальном этапе хотели бы начать читать «Маленького принца». Но это не самая лучшая книга, чтобы начать свой читательский путь, по причине своей сложности в языковом плане (наличие passé simple, например).
Раньше я скептически относилась к адаптированной литературе (когда текст упрощается для понятного чтения). Окончив факультет ИНЯЗ, я просто не могла предлагать своим студентам неоригинал. Но по мере работы в качестве преподавателя, стала относиться лояльнее к данной литературе. Адаптированные книги идеально подходят на начальном этапе, чтобы втянуться в процесс чтения на французском.
Предлагаю вам небольшую историю уровня 2 (Niveau 2) «Un amour en automne», действие которой происходит в Бретани. К книге прилагается аудиосопровождение и мной разработанные задания (списки слов по каждой главе, отработка предлогов с глаголами, перевод с рус на фр). По данной ссылке вы можете скачать книгу, аудио и задания. Bonne lecture!